Você pode me dizer?
Por que você...
empurrar a operação do meu pai de volta?
Estou perguntando a você. Por que você empurrou a operação de meu pai de volta?
Eu acabei de ouvir...
que o hospital iria cuidar dele. É tudo o que sei.
Por quê?
Houve alguma outra coisa?
Eu ouvi a quantidade de dano foi...
cerca de 200.000 dólares.
Certo. Era sobre isso.
Foi há 14 anos...
e Era uma quantia obscena de dinheiro naquela época.
Será que eles deixá-lo deslizar sem cobrar nada disso?
Mas fomos investigados pela polícia.
Entretanto, fomos informados da sua decisão.
Eles disseram que iriam deixar as acusações e não iriam pedir compensação.
De repente?
Eles disseram que sem razão aparente ou gatilho?
Bem...
Talvez isso fosse porque meu marido morreu no hospital...
ou meu filho era muito jovem.
As coisas simplesmente funcionaram assim.
Isso é tudo que eu sei e nada mais.
Eu vejo
Ok.
Obrigado de qualquer maneira.
Certo.
- Qual é o nome do seu filho? - Perdão?
Ele é Kang Dong Joo, certo?
Ele trabalhava no Geodae Hospital,
e agora ele está trabalhando como um cirurgião no Hospital Doldam.
Você sabe qual é a coisa mais fácil neste mundo?
É quebrar um relacionamento.
Não requer...
qualquer dinheiro ou esforço.
Você pode fazê-lo com uma palavra.
Você está sendo...
enganado agora.
Você soube...
o paciente cuja operação foi empurrada para trás...
era meu pai?
Você sabia disso?
Sim, eu me lembro daquela operação.
Eu estava de serviço naquela noite.
Dois pacientes com dissecção e infarto cardíaco...
veio em intervalos de cinco minutos.
Então...
foi que você...
quem empurrou a operação do meu pai de volta para um paciente VIP?
Não foi o Presidente Do.
Foi você, certo?
Sim.
Foi minha decisão.
O risco de morte para um paciente...
com a dissecção aguda da aorta sobe em um por cento cada hora.
Houve um paciente com infarto cardíaco...
cuja probabilidade de morrer dentro de uma hora era de 99%...
e um paciente com dissecção cuja probabilidade aumenta gradualmente.
Ambos chegaram ao hospital em um intervalo de cinco minutos.
Se você estivesse lá,
qual paciente você operaria em primeiro lugar, Dong Joo?
Não era porque ele era um paciente VIP.
Eu tomei essa decisão...
na ordem de emergência.
Essa é a verdade.
Chamou o Dr. Yang no Hospital Jungil?
Sim.
Ele disse que estaria aqui em 10 minutos.
Pergunte ao Dr. Nam...
para cuidar do paciente com colite.
Dr. Yang irá tratar o paciente com dissecção aórtica.
Sim, mestre Kim. Vou dizer-lhes.
Pode você...
executar uma operação agora?
Se você não pode,
pergunte ao Dr. Do para executá-lo.
Eu farei isso.
Eu executarei a operação.
Tem certeza? Você pode fazer aquilo?
Não se preocupe comigo.
Eu só quero que você cuide bem de...
o paciente com dissecção.
Dr. Kang.
Ok.
Eu farei isso.
Sra. Oh.
Você pode ir com ele?
Estou te pedindo um favor.
Ok.
Você está bem, Dong Joo?
Pai. Papai!
Por que...
Por quê?
- Corte. - Cortar.
Eu sou tudo sobre ideais românticos.
- Você fez um bom trabalho. - Perdão?
Por quê?
Dong Joo,
você está realmente bem?
Deixe-me terminar a operação primeiro.
Vou pensar sobre isso depois da operação.
Eu nem sei se estou bem ou não agora.
Eu vou determinar se devemos usar stomy ou não...
depois de excisar o intestino...
com necrose. Bisturi.
(CAPÍTULO 19, MÉDICOS E PESSOAS JUDEUSAS)
O que você está fazendo não tratando uma pessoa ferida?
Temos outros pacientes urgentes.
Há vidro embutido no estômago do meu marido.
O que é mais urgente do que isso?
Seu marido é urgente, também.
Mas como equipe de emergência, não temos nada a dizer na ordem das operações.
Transferi-lo para outro hospital se você não vai operá-lo.
Dentro de uma hora de raio daqui, não existem outros hospitais...
que pode realizar cirurgias.
Estamos aqui há mais de uma hora!
Dr. Kang, o Dr. Jung está ligando.
O que é, em Soo?
Dr. Kang.
Quanto tempo você acha que sua operação vai demorar?
- Por quê? - O paciente com abdômen...
o tutor da lesão está muito chateado.
Ela está dizendo que estamos negligenciando ele quando dissemos que vamos operar nele.
Você poderia se apressar?
Eu lhe disse para explicar a ela que há uma situação mais urgente.
Eu fiz, mas ela ainda está chateada.
Mesmo se eu terminar o mais rápido possível, vai demorar mais uma hora.
Suponho que sim. Você acabou de abri-lo.
Tudo bem, então.
Isto é ridículo.
Dr. Kang. Não se apresse e tome seu tempo.
Se o Mestre Kim terminar cedo, ele executará a operação.
Não, eu vou fazer isso.
Nós teremos que dissecar isso muito.
Eu tenho que me apressar. Bovie.
Ei.
Pad.
De onde está vindo?
Eu acho que toquei uma das artérias mesentéricas.
Hemostatic.
Vou agarrá-lo com o hemostático. Prepare-se para amarrá-lo.
Mestre Kim, Dr. Jung de ER...
está perguntando sobre o progresso da operação de dissecção aórtica.
O guardião do paciente de lesão de penetração do abdômen...
está fazendo queixas perguntando por que nós não estamos operando nele.
Bomba em.
Gravata.
Mestre Kim?
- Corte. - Cortar.
Ok.
O que devo fazer em seguida?
Espere a temperatura do corpo cair...
e iniciar a parada circulatória.
Esperamos até que a temperatura caia para 24 ° C.
Sim, mestre Kim.
A operação de Master Kim não parece terminar em breve.
Ele odeia quando ele é interrompido no meio de uma operação.
Ele faz?
Você não está escutando?
Quanto tempo você vai mantê-lo assim? Eu estou ficando louco.
- Estou prestes a enlouquecer. - Um médico só foi perguntar.
Gosh.
O que está te levando tanto tempo?
Eu encontrei.
Gravata.
- Corte. - Cortar.
Liberando hemostático.
Não há nenhum sangramento.
Como são suas canções vitais?
Sua freqüência cardíaca ficou mais rápida,
mas está bem. Devemos continuar.
Resumindo a funcional de ponta a ponta. GIA.
A partir da prisão.
Não vamos aplicar perfusão seletiva hoje.
Temos de terminar em 30 minutos.
Bomba em.
Me dê GIA novamente.
Corte.
Sucção.
Metzembaum.
Espécime.
Um mais, por favor.
Vamos seguir em frente.
Corte.
- Corte. - Cortar.
Corte.
Obtenha o Hemovac pronto, por favor.
Irrigação.
Corte.
Tudo bem. Grampos.
Bombeie lentamente.
Eu vou inserir Hemovac e terminar.
Fluxo total.
Aumentar a temperatura do corpo, por favor.
Demorou 28 minutos, doutor. - OK.
Você não me decepcionou mais uma vez, Dr. Kang.
Vou terminar em 10 minutos...
e proceder com o abdômen paciente ferimento penetrante.
Por favor, diga-lhes para preparar o próximo paciente.
Ok.
- Corte. - Cortar.
Dr. Yoon.
O proximal está pronto para ser amarrado. Venha aqui e faça isso.
Você quer que eu faça isso?
Temos muito tempo até que a temperatura do corpo sobe.
Tome seu tempo e fazê-lo com precisão.
Eu vou ajudá-lo. Venha aqui.
Prolene número quatro.
- Corte. - Cortar.
Ok.
Agora, solte o ar e solte os grampos.
Clamps fora.
Bom trabalho.
- A operação correu bem. - Entendo.
Os vasos sangüíneos bloqueados resultaram em necrose intestinal.
Nós tivemos que cortar 30cm dele para fora.
Isso muito?
Devemos esperar e ver como as coisas vão ao colocá-lo sob medicação.
Obrigado.
Desculpe-me. - Sim?
A operação correu bem, certo?
Sim.
Quando eu estava assinando o consentimento cirurgia,
eles disseram que poderia levar até duas horas ou mais,
mas você terminou em menos de uma hora e meia.
Eu estava pensando...
A duração da operação não importa muito.
Nós tentamos o nosso melhor...
ea operação foi um sucesso.
- Obrigado. - Com licença.
Ele vai ficar bem.
Você começa...
mais pacientes do que eu pensava.
Você não sabia?
Este hospital...
é muito famoso...
Por aqui.
Os médicos são qualificados.
E às vezes,
eles permitem que você pague na correia.
Você deve ter...
teve cirurgia cardíaca.
O quê?
Como você sabia disso?
Eu tenho um coração ruim, também.
Eu posso dizer.
(ÁREA RESTRITA)
A tomografia computadorizada mostra que sua lesão intestinal não é grave.
- Vamos suturá-lo e terminar. - OK.
Vamos começar. Bisturi.
Está tudo frio agora.
(MÃE)
Olá?
Não é este telefone do Kang Dong Joo?
Sim, é o telefone de Dong Joo.
Olá, sou eu. Seo Jung.
Eu vejo
É você, Seo Jung.
Dong Joo está em uma operação.
Isso é urgente?
Não, não é assim. Eu apenas... camisetas de Não Perca! = Dong Joo está indo bem?
Claro. Ele está bem.
Isso é tudo, então.
- Tem sido um tempo, então eu liguei. - Entendo.
Certo.
O que aconteceu com os pratos de lado...
Eu trouxe a última vez?
Os pratos de lado e kimchi, certo?
Nós terminamos eles um tempo atrás.
Na verdade, eu comi a maioria deles porque eles eram tão bons.
Desculpe, mãe.
= = Quero dizer, a mãe de Dong Joo.
Não, mãe?
Desculpe.
Não sei como devo dirigir-me a você.
Você deveria me chamar de mãe.
A mãe de Dong Joo é...
- um pouco frio demais. - Certo?
Está um pouco frio, mãe. Certo?
Devo enviar alguns pratos mais lado?
Realmente?
O burdock prato foi delicioso.
Realmente? O quê mais?
Eu gostei de anchovas salteadas e bolos de peixe salteado.
Você gosta de feijão cozido em molho de soja?
Realmente? Adoro eles.
Oh, os milhos são muito famosos aqui na província de Gangwon.
Devo enviar algum sobre?
Eu me sinto mal que eu só estou tomando comida de você.
(DONG JOO DUMPLINGS)
Realmente? OK.
(DONG JOO DUMPLINGS)
Ok, isso soa bem.
É por isso que você me ajudou naquele dia?
Quando eu virei o ER de cabeça para baixo.
Você sabia que eu era o filho do paciente que morreu por causa de suas prioridades?
É por isso que você foi gentil o suficiente...
para me tratar, também?
O que você quer ouvir de mim?
Você já...
lamentou a decisão...
você fez naquele tempo?
No final, alguém morreu por causa de sua decisão.
Você já...
lamentou a decisão?
Há um paciente morrendo bem na frente de você.
Então há um paciente que você não tem certeza sobre.
Mesmo depois de um longo tempo,
Eu acredito que a escolha que fiz foi inevitável.
Eu vejo
Mas por que me sinto tão horrível?
Eu entendo...
o que você está dizendo com a minha cabeça.
Mas por que eu sinto como eu fui enganado?
Como um doutor,
Eu sei como é a situação.
Mas como um filho,
por que eu continuo ficando chateado?
Isso não é para você me perguntar.
Eu acho que você deveria estar fazendo essa pergunta para si mesmo.
Você não é mais...
Um garoto indefeso que perdeu seu pai.
Você é um médico.
Por que você disse isso para Dong Joo?
- O quê? - Você não sabia...
que o paciente da dissecção...
tinha entrado antes.
Você entrou na cirurgia do VIP sem saber disso.
Mesmo se eu soubesse,
minha escolha teria sido a mesma.
Dizendo-lhe que eu não sabia...
não vai confortá-lo um pouco.
Só soaria como uma desculpa.
E se...
ele vira as costas de você para sempre?
Ele finalmente se tornou um médico que vale a pena manter.
Às vezes é melhor enfrentar o que você tem que enfrentar...
em vez de descobrir a verdade que soa mais como uma desculpa.
(GEODAE HOSPITAL)
A equipe de marketing montou esses artigos.
Ok, coloque isso fora.
Sim, senhor.
(GEODAE HOSPITAL)
(GEODAE HOSPITAL SUCCESSFULLY SUBSTITUI UM CORAÇÃO ARTIFICIAL.)
Presidente Do é realmente algo.
Ele os traiu exatamente assim.
Presidente Yeo. Presidente Yeo.
Olhe para este artigo. Presidente Do está jogando sujo.
Isso faz algum sentido?
(GEODAE HOSPITAL SUCCESSFULLY SUBSTITUI UM CORAÇÃO ARTIFICIAL.)
(A PRIMEIRA CIRURGIA DE SUBSTITUIÇÃO DO CORAÇÃO ARTIFICIAL SUCEDIDO EM COREIA)
Desculpe, ainda não estamos abertos.
Já passou algum tempo, Sra. Noh.
Você se lembra de mim?
Quem é você?
Eu sou o repórter Oh Seong Jae, que cobriu o caso...
de Jang Hyun Joo há 14 anos.
Você estava lendo esse artigo.
Essa cirurgia foi...
feito realmente pelo Dr. Boo Yong Joo.
Mas o artigo é estranho, certo?
Dr. Boo Yong Joo fez a cirurgia,
mas seu nome não está em nenhum lugar para ser encontrado nesse artigo.
14 anos atrás,
ele cobriu tudo como culpa do Dr. Boo,
e agora, seu nome está longe de ser encontrado.
O que você acha?
Não tenho nada a dizer.
Não vou escrever nenhum artigo.
Eu não tenho gravadores de voz.
Eu não vou escrevê-lo na minha nota, quer.
Pode você...
me diga o que exatamente aconteceu naquele dia?
Diga-me a verdade.
Por que isso é tão importante?
O importante é parar os rumores.
Pense sobre aqueles mal-rumores sobre Presidente Shin.
Eu não posso ignorar aqueles.
Eu também não posso trazer Doldam Hospital...
por causa da exposição da mídia.
Mas ainda assim, como você pode roubar o trabalho do Mestre Kim assim?
Não fique desapontado, Presidente Yeo.
Nós escrevemos os nomes de outros membros da equipe de cirurgia...
nesse artigo.
Estou pensando em...
Recompensando os membros da equipe em uma ocasião separada.
Se pudermos,
Eu estou considerando...
trazendo-os para Geodae Hospital.
Adeus, então.
Estou um pouco ocupado.
O que ele quer dizer?
Como ele pode levá-los todos?
E sobre o Hospital Doldam?
Em uma palavra, estamos condenados.
É o que eu digo.
É como o mestre Kim bate o arbusto...
e Geodae Hospital pega os pássaros.
Eles estão roubando os jovens médicos competentes...
quem o mestre Kim ensinou.
Algo deve ser feito aqui. Você não acha?
Como o quê?
Nós devemos dizer a mestre Kim tudo sobre ele primeiro.
Ele já sabe.
Ele faz?
O que ele disse?
Apenas esqueça.
Como eu esqueceria sobre isso?
É como...
Um homem semeia e outro colhe.
Por que isso deve preocupar você?
Ainda assim, nosso hospital já está cheio de pacientes.
Nós não temos...
camas suficientes na Unidade de Cuidados Intensivos de qualquer maneira.
Mestre Kim!
Você sabe...
qual é a melhor coisa que eu fiz na minha vida?
O fato de eu desistir do meu nome real, Boo Yong Joo.
Ele tirou uma carga dos meus ombros.
Além disso, eu me tornei livre depois de esvaziar a minha mente...
e sonho de sucesso.
Estou feliz com o jeito que estou vivendo minha vida agora.
Mestre Kim, ainda...
Todos nós?
Sim. Presidente Do convidado...
todos vocês.
Ele gostaria de elogiar todos vocês por seu trabalho duro.
Então espero que cada um de vocês venha. OK?
O Mestre Kim está vindo também?
Você acha que o Mestre Kim aceitaria o convite do Presidente Do?
Claro que não.
Então eu não vou participar.
Não há nenhuma razão para ir lá.
Eu nem sequer participei na operação. Sinto muito.
Os três de vocês são os principais números de qualquer maneira.
Você está vindo, certo?
Dr. Song, e quanto a mim?
Certo. Eu quero que você vá de plantão na sala de emergência...
enquanto estão fora do hospital. OK?
Ok.
Eu tenho medo de não poder estar lá.
Eu tenho pacientes para cuidar.
Dong Joo.
Não podemos fazer isso sem você.
Eu deveria ir tratar o Presidente Shin.
Eu não posso deixar o hospital.
Dr. Yoon.
Você não pode fazer isso.
O quê? Dr. Do, você também vai embora?
Eu não posso ir lá sozinho.
Eu não acho que é o que meu pai realmente quer.
Gosh.
Esta não é a maneira que é suposto ser.
- Ei! - Dr. Song.
Ele está me tratando como se eu não estivesse por perto.
Eu sou invisível ou o quê?
Quando eu vou para casa?
Por que você não me responde?
Quando você vai negligenciar meu marido assim?
Senhora, não estamos negligenciando seu marido.
Ele deve estar na Unidade de Terapia Intensiva após a operação.
Por que você o deixa ficar lá em vez disso?
Como eu disse, nós não temos uma cama disponível na UTI ainda.
Isso é suficiente.
Onde está o médico do meu marido?
Preciso falar com o médico.
Você já se casou com o Mestre Kim?
Você não quer falar sobre isso, certo?
Eu entendi.
A propósito, sua mãe acabou de ligar.
Ela perguntou se você estava indo bem.
Você falou com minha mãe no telefone?
Sim.
Eu ouvi seu telefone tocando.
Eu ia dizer a ela que você estava na sala de cirurgia.
Havia alguma coisa além disso?
Ela falou sobre alguns pratos de lado...
e calos?
Você pode ter uma conversa sobre essas coisas?
Claro.
Por quê?
Dr. Kang. Nós temos um problema. Um paciente está tendo um ajuste.
O que aconteceu?
Ele começou a lutar de repente. Parece que ele está tendo um ataque.
Administrar 4mg de lorazepam através da linha IV.
Ok.
Administrado.
- Ele sofre de alcoolismo, certo? - Sim.
Eu acho que é delirium tremens.
Dr. Kang, sua freqüência cardíaca é 180.
Administrar uma outra ampola de lorazepam.
Sim, doutor. Kang.
Sua freqüência cardíaca não está caindo.
Administrar outra ampola de lorazepam...
- e injetar 200mg de fenobarbital. - OK.
Injectar 100mg de scyamine, também.
Ok.
Senhor. Senhor!
Gosh.
- Senhora, posso falar com você? - O que há de errado com meu marido?
Algo deu errado com a operação?
Não, não há nenhum problema sobre a operação.
Mas...
ele está mostrando sérios sintomas de abstinência alcoólica.
É chamado delirium tremens.
Delirium tremens?
Estamos tentando controlá-lo com medicação.
Mas não está funcionando bem.
Se a condição continuar,
- ele pode ter uma parada cardíaca. - Bondade.
Por favor salve meu marido.
Ele não é um bom marido, mas eu não posso viver sem ele.
Doutor, você está aqui.
Desculpe-me, até quando você vai negligenciar meu marido no ER?
- Perdão? - Quero dizer,
Eu já estou chateado com o fato de que sua operação foi empurrada para trás.
E agora ele não pode ser tratado na UTI?
Senhora,
não o enfermeiro-chefe explicar sobre isso?
Nós não temos qualquer cama disponível na UTI agora.
Temos pacientes que tiveram uma operação antes de seu marido.
E ambos estão em uma condição crítica.
Então você não deveria ter aceitado um paciente em primeiro lugar.
Não tínhamos escolha, pois dois pacientes de emergência entraram ao mesmo tempo.
Nós pedimos sua compreensão já.
E seu marido está fazendo um bom progresso após a operação.
Então nós estávamos indo para movê-lo para o quarto de um paciente de qualquer maneira.
É isso.
Envie o meu marido para a Unidade de Cuidados Intensivos agora.
- Agora. - Com licença.
- Isso é demais. - O que você disse?
Meu marido não tinha...
uma operação no tempo por causa de seu marido.
E agora você quer levar sua cama na UTI?
O que isso significa, senhora?
Eu ouvi o que os médicos disseram ontem.
Eu ouvi isso...
você daria a operação do meu marido uma lick e uma promessa por causa dele.
Deus, do que você está falando?
A operação do meu marido foi empurrada para trás por causa de seu marido.
Você é quem cortou na linha.
- O que você fez? - Não seja ridículo.
Desculpe-me. - O que é isso?
Calma para baixo.
Senhora, parece haver algum mal-entendido.
Eu nunca daria uma operação um lick e uma promessa.
Eu disse que fizemos o nosso melhor.
Senhora.
É um médico que determina a ordem de emergência.
É isso. É suficiente.
Apenas envie meu marido para a Unidade de Cuidados Intensivos agora.
Caso contrário, eu vou processar este hospital.
Envie-lhe imediatamente.
Dr. Kang. Ele está tendo uma parada cardíaca.
Meu Deus.
Traga-me o VPB e desfibrilador agora.
Ok.
O que devo fazer?
Deixe-me.
Charge 200J.
Passo afastado. Choque.
Gosh.
Dê-lhe 1mg de epinefrina a cada três minutos.
Ok.
Vou verificar seu ritmo cardíaco.
- Fibrilação ventricular. - Carga 200J.
Choque.
O que está acontecendo com ele?
- Vou mudar com ele. - OK.
Querida.
Já passou quase uma hora.
Você está injetando epinefrina a cada três minutos?
Dr. Kang.
Synced & rasgado por bozxphd Legendas por VIU
Querida.
Paciente Lee Dong Soo...
faleceu.
Não.
Por que você disse que ele precisa de operação...
se você não fosse mesmo salvá-lo?
Se você executou bem a operação,
meu marido não teria morrido.
Traga ele de volta.
Traga meu marido de volta agora.
Agora.
Doutor.
Não foi por causa da operação. Foi por causa do álcool.
Ele morreu de delirium tremens.
Ele entrou aqui ontem.
Eu não posso acreditar que isso aconteceu durante a noite.
Por favor.
Traga ele de volta.
Traga meu marido de volta.
Por favor.
Traga-o de volta, doutor.
Por favor, acalme-se.
Vamos dar-lhe tempo para dizer adeus a ele.
Você deve dizer sua última despedida.
Querida.
Eu acho, agora,
seu marido pode ser transferido para a UTI.
O que era com sua atitude lá atrás?
Por que você começ irritado com os guardiães?
Ela continuou duvidando da operação que eu fiz.
Eu tentei o meu melhor absoluto.
Eu tentei o meu melhor absoluto para encontrar o infarto intestinal...
e eu tentei o meu melhor absoluto para remover esse pedaço de vidro.
Não é culpa minha que a UTI esteja cheia.
Não é minha culpa que ele bebeu muito.
Por que ela colocaria a culpa em minha operação? Por quê?
Eu sei.
Você quer gritar comigo como eu fiz.
Você quer dizer...
você não tinha outra opção para tomar essa decisão sobre meu pai.
Que você tentou o seu melhor absoluto como um médico.
E que eu não deveria culpá-lo.
Isso é provavelmente o que você está pensando agora.
Eu sei que muito bem.
Eu sei muito bem e a raiva está me deixando louco.
Eu quero culpá-lo tanto,
mas eu não posso mais.
Porque eu sou médico.
Você sabe...
o que a coisa que os cirurgiões ouvem mais é?
"Por que você operou se você não fosse mesmo salvar o paciente?"
Você sabe o que a segunda coisa mais que eles ouvem é?
"O paciente estava bem antes da operação",
"mas a operação piorou a condição."
O que fazemos aqui...
é salvar vidas.
Mas inevitavelmente,
nós temos que tomar críticas e culpa...
ao mesmo tempo.
Afinal,
estamos cortando pessoas com facas.
Assim que você se juntar,
voltar lá e pedir desculpas a eles.
Fazendo isso conclui o tratamento.
Você entende?
Desculpe.
Eu não posso...
aceitar isso agora.
Dr. Kang.
Posso falar com você?
Dr. Boo Yong Joo não fez nada errado.
Se ele não fez nada errado,
por que ele foi expulso do hospital de tal forma?
Provavelmente porque ele se sentiu responsável.
O que você quer dizer, você vai lutar contra o hospital?
Se eu voltar para baixo como este sem dizer nada,
você nunca vai perceber.
O que você fez de errado...
e por que você nunca deve fazer algo assim novamente.
Então...
Se lutarmos,
você acha que vai ganhar?
Você acha...
Eu não posso?
Você vai se machucar.
Eu não estou com medo.
= Não você.
Os sete funcionários que operaram para você.
(GEODAE HOSPITAL)
Não importa o quanto você faz barulho,
você não será capaz de me tocar.
A pessoa que vai se machucar e expulsar...
serão os sete funcionários.
Que hospital você acha que vai contratar...
pessoal médico com tal letra escarlate?
Tem certeza...
você pode ser responsável por todas as suas vidas?
Entre eles, três são chefes de suas famílias com a família para alimentar.
Mantenha a boca fechada e vá embora.
Se você simplesmente desaparecer,
essas sete pessoas podem viver em paz.
O que você diz?
Então por causa de...
= Essas sete pessoas,
Dr. Boo Yong Joo tomou toda a culpa...
e saiu do hospital?
Sim.
Tanto quanto eu sei.
Por que você está me dizendo...
algo assim?
O que o passado do Mestre Kim...
tem a ver comigo?
Além dessas sete pessoas,
Yong Joo coberto para...
uma outra pessoa.
No dia do funeral de Jang Hyun Joo,
algum meio-escolar barged no ER...
e criou uma cena.
O hospital acusou a mãe da criança...
com todos os tipos de reivindicações, incluindo danos à propriedade.
A mãe da criança foi acusada de 200.000 dólares.
Eles até tentaram...
empurrar acusações criminais contra aquele miúdo.
Porque ele tinha mais de 14 anos de idade,
foi definitivamente possível.
O que você está...
falando sobre agora?
Você nunca encontrou curioso?
Como nada poderia ter acontecido...
depois de causar tal cena?
Naquela época,
não fomos corajosos.
Não.
"Covarde" se encaixa melhor.
Nós fomos aliviados...
que o Dr. Boo Yong Joo tomou toda a culpa...
e saiu do hospital.
Deixe-me perguntar uma coisa mais.
Se Boo Yong Joo não era a pessoa...
quem te fez operar sob seu nome, então quem era?
A pessoa que era vice-presidente naquele tempo.
Este homem.
Se você descobrir a verdade,
você tem a coragem de dizer isso ao mundo?
Você deve fazer este mundo...
um lugar de justiça.
(A LISTA DE PESSOAS QUE REALIZARAM CIRURGIA FANTASMA)
(REGISTRO DE OPERAÇÃO)
(REGISTO DE OPERAÇÃO DE JANG HYUN JOO)
O que é isso?
Eles são os pacientes que foram operados por cirurgiões fantasma.
Alguns deles sabem que suas cirurgias foram realizadas...
por uma cirurgia fantasma.
Você também pode ver a quantidade de hush dinheiro Geodae Hospital deu-lhes...
direito antes do processo.
Por que você me deu isso?
O prazo de prescrição deste caso expirou,
então não há nada que você possa fazer.
Ainda, pode ser...
uma arma útil contra o Presidente Do.
Parabéns pelo seu retorno.
Adeus, então.
(DOLDAM HOSPITAL)
Mesmo que eu não poderia dizer a verdade ao mundo,
Eu queria dar isso para a pessoa que deveria saber a verdade.
Querida, você vai ficar bem. Năo se preocupe, está bem?
Eu estarei esperando aqui.
(UNIDADE DE ATENÇÃO INTENSIVA)
Desculpe.
Eu peço desculpas...
pelo que eu fiz antes.
No entanto,
Espero que você saiba apenas uma coisa.
Cada paciente no Hospital Doldam...
é igual.
Os médicos aqui são mais sinceros do que ninguém...
sobre salvar nossos pacientes.
Eu nunca disse que você não era sincero.
Eu não sei porque você está falando sobre algo que eu não disse.
Gosh.
Bom para você.
Oi, Dr. Yoon. Posso te ver por um segundo?
Eu não acho que é certo deixá-lo ir assim.
Presidente arranjou o evento comemorativo para vocês.
Eu não sei sobre os outros,
mas você não deve fazer isso ao presidente Do.
Mesmo assim, o Mestre Kim não vai assistir ao evento.
Não podemos ir lá sozinhos.
Bondade.
Ele não iria participar dele, mesmo se ele foi convidado.
- Convidado para quê? - Você me assustou.
O que eu não iria participar mesmo se eu fosse convidado?
Presidente Do convidado...
todos os membros do pessoal da cirurgia do Presidente Shin...
para Seul hoje.
- Por que ele fez isso? - Por que você pensa?
Ele quer celebrar os esforços da equipe.
Não foi a manipulação de mídia suficiente para ele?
Por que ele os faria ir para Seul quando eles estão ocupados?
Por favor, não seja assim.
Eles não podem dizer que eles vão mesmo que eles querem...
porque eles não querem chatear você.
Seo Jung.
- Você não vai por minha causa? - Não.
Não é assim.
Veja? Ela está obviamente tentando não te aborrecer.
Isso não é verdade, Dr. Song.
Não ser assim e dizer a todos que você não se importa.
Deixe-os ir se eles querem.
Na verdade, a Sra. Oh eo Sr. Park foram convidados, também.
Mas como eles estão do seu lado, eles não aceitam o convite.
Então, por que eu não fui convidado?
O quê?
Você disse que é uma celebração para a cirurgia do Presidente Shin.
Eu sou o cirurgião-chefe dessa cirurgia.
Por que você me deixou para fora?
Pare com isso. Você não iria participar, mesmo se você foi convidado.
Convide-me para ver se vou ou não.
Perdão?
Eu disse, tente me convidar.
Você gostaria de vir?
- Claro. - Desculpa?
Dr. Yoon, você vai comigo.
Seria bom ir a Seul para uma mudança.
Você não se importa, não é?
Não, eu não.
Espere um segundo.
Eu me pergunto se a Sra. Oh tem tempo livre.
Afaste-se.
O que aconteceu com ele?
- Perdão? - Perdão?
Por que você está tão surpreso?
O Hospital Geodae nos convidou para nos parabenizar.
Devemos todos ir para Seul e receber parabéns.
Oh, por favor, vá comigo.
- Dr. Nam. - Sim?
Você, também.
Gerente Jang, você gostaria de se juntar a nós?
- Posso ir, também? - Dr. Do.
Você está indo, também.
E sobre a sala de emergência?
Temos o Dr. Jung eo Dr. Woo.
O GS em chamada...
será o Dr. Canção.
Eu? Tenho que ir a Seul com vocę. Do que você está falando?
Você realizou a cirurgia do Presidente Shin?
Não, eu não, mas...
Então você deve ficar no hospital.
Somente então, nós podemos ir.
Dr. Kang.
Você vai conosco, certo?
Sim, eu vou.
Eu vou com você.
Se você for,
Eu irei, também.
Isso é bom. Poderíamos usar uma viagem a Seul para uma mudança.
- Vamos, Sra. Oh. - OK.
O que devo fazer?
O que devo fazer? O que eu deveria fazer?
Devo dizer-lhe ou não? Esperar.
Eu não posso dizer a ele.
Ele me diria para parar o Mestre Kim.
Como posso parar o Mestre Kim?
Eu não posso dizer a ele. Năo posso.
O que você vai fazer?
É óbvio.
Eu não poderia fazer isso há 14 anos.
Vou fazer desta vez.
(GEODAE HOSPITAL SUCCESSFULLY SUBSTITUI UM CORAÇÃO ARTIFICIAL.)
Synced & rasgado por bozxphd Legendas por VIU
(O DIA DA PRIMEIRA CIRURGIA DE SUBSTITUIÇÃO DO CORAÇÃO ARTIFICIAL)
Você está aqui.
Parabéns. - Obrigado.
É eu. Onde você está agora?
Olá?
Eles devem estar quase lá.
Eles Vocę năo vem?
Perdão?
Oh, eu não posso...
Na verdade, eu tenho enterite.
Oh, não. Meu estômago dói.
Desculpe. Sinto muito, Presidente Do.
Eu preciso ir ao banheiro.
Presidente Faça, por favor, sorria.
Oh, certo.
- Vamos tirar uma foto juntos. - Sim, Presidente Do.
Quando eles estarão aqui?
Foi-me dito que eles estão quase aqui.
Eles chegarão a qualquer minuto.
Espere. Que é aquele?
- Não é Boo Yong Joo? - Isso é Boo Yong Joo.
- Olha. - Eu acho que ele é Boo Yong Joo.
Boo Yong Joo?
(A PRIMEIRA CIRURGIA DE SUBSTITUIÇÃO DO CORAÇÃO ARTIFICIAL SUCEDIDO EM COREIA)
"O primeiro..."
"cirurgia de substituição de coração artificial bem sucedida na Coréia."
(A PRIMEIRA CIRURGIA DE SUBSTITUIÇÃO DO CORAÇÃO ARTIFICIAL SUCEDIDO EM COREIA)
Por que você está aqui?
Eu pensei que era uma festa para o implante de coração artificial.
Eu deveria estar aqui.
Somos os heróis e heroínas desta cirurgia.
Sabe qual é a coisa mais difícil neste mundo?
É para superar a si mesmo.
14 anos atrás, Boo Yong Joo...
foi um covarde.
Ele apenas...
não sabia como ganhar.
Ele ficou calado.
Ele não queria dar desculpas.
Então ele fugiu.
Ele pensou...
que é como ele deve assumir a responsabilidade.
O que você está tentando dizer?
Eu acho...
será difícil para você, Presidente Do.
O que você está dizendo?
Então o quê?
- Você está tentando lutar comigo? - Por que você pergunta?
Você está nervoso?
(A PRIMEIRA CIRURGIA DE SUBSTITUIÇÃO DO CORAÇÃO ARTIFICIAL SUCEDIDO EM COREIA)
(GEODAE HOSPITAL)